It can be scary to be a refugee. New York鈥檚 famed culinary scene is teaching these newcomers to thrive