US seeks more time to show it complied with judge’s orders in Kilmar Abrego Garcia’s Maryland lawsuit