Professional DC-area bakers share their holiday baking tips — and some of their most iconic recipes