From ‘Alex Snowvechkin’ to ‘Taylor Drift,’ Arlington鈥檚 fun snowplow names come with a critical message